1 00:00:26,106 --> 00:00:28,508 Episódio 19 2 00:00:30,945 --> 00:00:49,006 Legendas trazidas a você por The Missing Love Team @ Viki 3 00:01:02,917 --> 00:01:05,094 Han Jung Woo. 4 00:01:05,094 --> 00:01:08,511 Você já é alguém sujeito a remoção disciplinar de seu trabalho. 5 00:01:08,511 --> 00:01:10,981 Você fugiu com um suspeito de assassinato? 6 00:01:10,981 --> 00:01:13,847 Ela é Lee Su Yeon, que se pensava estar morta. 7 00:01:13,847 --> 00:01:15,021 Você quer ser interrogado pessoalmente? 8 00:01:15,021 --> 00:01:18,584 Você acha que esse tipo de ameaça funcionará comigo? 9 00:01:18,584 --> 00:01:22,438 Fui o único que disse que Lee Su Yeon estava morta?
Não seria todo o departamento de polícia? 10 00:01:22,438 --> 00:01:24,232 Então, como isso soa? 11 00:01:24,232 --> 00:01:27,189 No mesmo dia, há uma lista de contas de funcionários nas quais Han Tae Jun depositou dinheiro. 12 00:01:27,189 --> 00:01:29,716 O próprio Ministério Público investigará o caso. 13 00:01:32,615 --> 00:01:34,536 Por causa de uma garota, 14 00:01:36,839 --> 00:01:38,003 Você perdeu a cabeça. 15 00:01:38,003 --> 00:01:40,532 Seja uma mulher ou um homem, 16 00:01:40,532 --> 00:01:45,091 Aprendi que é dever do policial evitar que alguém se machuque injustamente. 17 00:01:45,091 --> 00:01:47,848 Enquanto trabalhava sob o comando de um chefe que não sabe disso 18 00:01:47,848 --> 00:01:49,621 me fez perder a cabeça. 19 00:01:50,850 --> 00:01:53,051 Harry Borrison foi para a casa da tia de Jung Woo. 20 00:01:53,051 --> 00:01:55,753 Eu me pergunto quem vazou isso? 21 00:01:55,753 --> 00:01:58,349 Quem você acha que fez isso? 22 00:01:58,349 --> 00:02:02,539 Todos vocês planejaram me ferrar ao se juntarem a Han Jung Woo, 23 00:02:02,539 --> 00:02:03,926 mas isso não acontecerá. 24 00:02:03,926 --> 00:02:06,337 Você foi cúmplice na fuga de um criminoso e ocultou provas. 25 00:02:06,337 --> 00:02:08,284 Eu não sou o culpado. 26 00:02:08,284 --> 00:02:10,399 Meu pai pode ter sido um assassino, 27 00:02:10,399 --> 00:02:12,368 mas não matei ninguém. 28 00:02:12,368 --> 00:02:14,292 Você não contou a Su Yeon? 29 00:02:14,292 --> 00:02:17,174 Que o pai dela não era um assassino? 30 00:02:17,174 --> 00:02:18,876 Com licença? 31 00:02:19,829 --> 00:02:22,137 Amante disse que ela contaria a ela. 32 00:02:22,137 --> 00:02:24,567 Você não ouviu? 33 00:02:24,567 --> 00:02:25,197 Não. 34 00:02:25,197 --> 00:02:26,925 Pergunte ao chefe porque 35 00:02:26,925 --> 00:02:29,679 ele parece conhecer melhor os detalhes. 36 00:02:32,817 --> 00:02:35,878 Tire o uniforme, fique fora disso e saia. 37 00:02:35,878 --> 00:02:38,712 O conjunto de três vou te dar de presente. 38 00:02:38,712 --> 00:02:40,721 Foi bom ter te conhecido.. 39 00:02:40,721 --> 00:02:42,355 Vamos. 40 00:03:14,339 --> 00:03:15,916 Você acha que vai se sair bem? 41 00:03:15,916 --> 00:03:16,150 Não é a primeira vez. 42 00:03:17,271 --> 00:03:17,976 Apenas vá. 43 00:03:17,976 --> 00:03:19,098 Não tenha medo. 44 00:03:19,098 --> 00:03:21,106 Somente uma pessoa culpada tem motivos para ter medo. 45 00:03:21,106 --> 00:03:23,114 Você não é um suspeito de assassinato, mas uma testemunha de um crime. 46 00:03:23,114 --> 00:03:24,848 Eu sei. 47 00:03:27,947 --> 00:03:29,142 O que você está fazendo? 48 00:03:29,142 --> 00:03:30,915 Traga Yoon Young Jae para ser interrogado. 49 00:03:30,915 --> 00:03:32,016 Eu estou indo. 50 00:03:33,293 --> 00:03:36,041 Han Jung Woo, você deveria sair daqui também. Isto é protocolo. 51 00:03:36,041 --> 00:03:38,568 Claro. 52 00:04:04,459 --> 00:04:08,284 Diga-me quando vocês dois se conheceram? 53 00:04:08,284 --> 00:04:13,926 Lembro-me de ter visto o rosto dele em uma das festas de negócios de Harry. 54 00:04:13,926 --> 00:04:17,736 Ele veio com o presidente Han Tae Jun, pelo que me lembro. 55 00:04:17,736 --> 00:04:22,548 Conheci-te no desfile de moda de Macau há um ano. 56 00:04:22,548 --> 00:04:29,255 Naquele dia, você me deu informações sobre Kang Sang Deuk. Foi o começo de você me dar instruções. 57 00:04:29,255 --> 00:04:32,296 Naquele dia, você definitivamente disse que estava 58 00:04:32,296 --> 00:04:35,230 Lee Su Yeon. 59 00:04:38,509 --> 00:04:40,445 Por que ele está indo atrás de Su Yeon dessa maneira agressiva? 60 00:04:40,445 --> 00:04:42,826 É o Harry 61 00:04:42,826 --> 00:04:46,600 Seus olhos pareciam lasers quando ele viu vocês dois mais cedo. 62 00:04:46,600 --> 00:04:49,286 Nunca dê as mãos enquanto aquele cara estiver assistindo. 63 00:04:49,286 --> 00:04:51,179 Qual poderia ser o relacionamento dele com Harry? 64 00:04:51,179 --> 00:04:54,059 É “mestre e servo”. 65 00:04:54,862 --> 00:04:58,327 É obediência absoluta. 66 00:04:59,620 --> 00:05:05,163 Nas relações afetivas, ele e Harry Borrison são sincronizados um com o outro. 67 00:05:05,163 --> 00:05:06,030 O quê? 68 00:05:06,030 --> 00:05:09,460 Estou dizendo que você tirou Lee Su Yeon dele também. 69 00:05:09,460 --> 00:05:12,065 Lee Su Yeon o jogou fora. 70 00:05:13,615 --> 00:05:15,321 Qual deles matar, 71 00:05:15,321 --> 00:05:18,703 como decidi? 72 00:05:18,703 --> 00:05:20,398 Foi quando recebi a informação. 73 00:05:20,398 --> 00:05:22,155 Líder da equipe 74 00:05:22,155 --> 00:05:23,841 enquanto eu estava aqui da última vez 75 00:05:23,841 --> 00:05:26,661 tem gravação certo? 76 00:05:27,078 --> 00:05:29,820 Eu definitivamente disse na época, se eu matasse, 77 00:05:29,820 --> 00:05:33,903 Eu disse que mataria Han Jung Woo primeiro. 78 00:05:39,479 --> 00:05:40,669 Você conhece Harry, não é? 79 00:05:40,669 --> 00:05:41,881 Em Seul 80 00:05:41,881 --> 00:05:44,531 Eu o vi algumas vezes quando estava com o presidente Han Tae Jun a respeito de um investimento. 81 00:05:44,531 --> 00:05:45,939 Vocês não são amigos? 82 00:05:46,353 --> 00:05:48,513 Amigos... 83 00:05:48,513 --> 00:05:49,541 nós não somos. 84 00:05:49,541 --> 00:05:51,300 Eu pensei assim. 85 00:05:51,300 --> 00:05:55,476 Um amigo não pediria a outro amigo para matar uma pessoa. 86 00:05:56,949 --> 00:05:58,559 Porque Harry me odeia 87 00:05:58,559 --> 00:06:01,421 ele colocou a culpa em mim por um assassinato. 88 00:06:01,421 --> 00:06:05,765 O que você fez para ganhar a antipatia dele 89 00:06:05,765 --> 00:06:08,213 você estaria aqui no lugar de Harry? 90 00:06:11,404 --> 00:06:13,253 Não é nada disso. 91 00:06:16,493 --> 00:06:17,996 Ela está bem. 92 00:06:17,996 --> 00:06:20,231 Acho que não havia motivo para me preocupar. 93 00:06:21,661 --> 00:06:23,842 Ouvi dizer que você viu Harry? 94 00:06:23,842 --> 00:06:25,443 Como ele estava? 95 00:06:27,178 --> 00:06:28,459 Se Su Yeon quisesse 96 00:06:28,459 --> 00:06:29,727 que ele confessaria os crimes. 97 00:06:29,727 --> 00:06:33,267 Por favor. Por favor, diga-lhe para se entregar. 98 00:06:33,267 --> 00:06:35,356 Sua mãe não o reconheceu, 99 00:06:35,356 --> 00:06:37,918 e as coisas com Su Yeon não aconteceram do jeito que ele queria. 100 00:06:37,918 --> 00:06:41,263 Aquele que era como se fosse suas próprias mãos e pés também está aqui. 101 00:07:01,582 --> 00:07:03,438 Zoe, 102 00:07:05,156 --> 00:07:06,502 Zoé. 103 00:07:09,636 --> 00:07:11,328 Zoé! 104 00:07:14,849 --> 00:07:15,890 Zoé! 105 00:07:29,213 --> 00:07:31,394 Shh, tem alguém aqui. 106 00:07:52,002 --> 00:07:54,309 Você não pode ir a lugar nenhum. 107 00:07:55,363 --> 00:07:57,708 Para onde eu iria? 108 00:07:58,599 --> 00:08:00,306 Manequim. 109 00:08:31,381 --> 00:08:35,153 Por que você fez isso com essa mão que me ajudou? 110 00:08:35,153 --> 00:08:36,828 Por que você matou outras pessoas? 111 00:08:36,828 --> 00:08:38,871 Su Yeon lhe deu inúmeras chances. 112 00:08:38,871 --> 00:08:40,348 Mas toda vez, você, por causa do meu pai Han Tae Jun, 113 00:08:40,348 --> 00:08:43,254 e seu ódio por ele fizeram você perder todas as chances. 114 00:08:43,254 --> 00:08:45,123 Vá! Se você vai agir assim, vá! 115 00:08:53,187 --> 00:08:56,626 Se ele ficar muito agitado, seu comportamento poderá se tornar extremo. 116 00:08:56,626 --> 00:08:58,153 Você precisa ter cuidado. 117 00:08:58,153 --> 00:08:59,848 Então existe a possibilidade dele cometer outro crime, certo? 118 00:08:59,848 --> 00:09:00,902 Claro. 119 00:09:00,902 --> 00:09:02,278 Como disse o chefe, 120 00:09:02,278 --> 00:09:05,582 quem mata indiretamente não se sente tão culpado. 121 00:09:05,582 --> 00:09:08,175 Por que é que? Porque eles não os mataram pessoalmente. 122 00:09:08,175 --> 00:09:11,520 Então, Kang Hyeong Jun, mãe de Harry, você disse que a escondeu. 123 00:09:11,520 --> 00:09:13,331 Verifique o DNA e 124 00:09:13,331 --> 00:09:14,789 revela que ele é Kang Hyeong Jun. 125 00:09:14,789 --> 00:09:15,970 Vamos prendê-lo para começar. 126 00:09:15,970 --> 00:09:18,851 Isso não vai limpar o nome de Su Yeon. 127 00:09:18,851 --> 00:09:22,107 Temos que encontrar evidências dos assassinatos. 128 00:09:23,050 --> 00:09:25,289 Já volto. 129 00:09:44,563 --> 00:09:46,889 Você está se sentindo bem? 130 00:09:48,207 --> 00:09:51,442 Estou feliz por ter sido forçado a deixar de ser policial.
Isso é tão embaraçoso. 131 00:09:51,442 --> 00:09:53,656 Meu pai até foi atacado. 132 00:09:53,656 --> 00:09:55,912 Que tipo de situação é essa? 133 00:09:55,912 --> 00:09:57,632 Eu preciso descansar. 134 00:09:57,632 --> 00:09:58,388 Ir. 135 00:09:58,388 --> 00:10:02,243 Você voltou da beira da morte e ainda não gosta de mim? 136 00:10:02,243 --> 00:10:06,174 Você deveria saber, depois de 14 anos vivendo separados, que não sou seu rival. 137 00:10:06,174 --> 00:10:10,456 Eu não aceitaria o dinheiro do pai, mesmo que você me desse. 138 00:10:10,456 --> 00:10:12,958 Dinheiro arrecadado machucando outras pessoas 139 00:10:12,958 --> 00:10:15,680 Não quero porque tenho medo. 140 00:10:15,680 --> 00:10:16,879 Eu disse para você ir embora. 141 00:10:16,879 --> 00:10:20,338 Oh, você parece animado. 142 00:10:24,837 --> 00:10:29,541 Tudo bem, vou iniciar um interrogatório em grande escala. 143 00:10:29,541 --> 00:10:32,898 Su Yeon foi culpada pela tentativa de assassinato, em vez de Harry. 144 00:10:32,898 --> 00:10:35,748 Deveria ou não ser assim? 145 00:10:35,748 --> 00:10:39,051 Não há como fazer um acordo com dinheiro nesta situação. 146 00:10:39,051 --> 00:10:41,127 É o pai ou Harry? 147 00:10:41,127 --> 00:10:43,265 A pessoa que te ameaçou? 148 00:10:43,265 --> 00:10:46,333 Fora a ligação entre meu pai e Harry, eu sei tudo. 149 00:10:46,333 --> 00:10:49,793 Isso também saberei em breve. 150 00:10:49,793 --> 00:10:53,166 Então não vamos perder tempo. 151 00:10:53,166 --> 00:10:55,348 Qual é o relacionamento deles? 152 00:10:55,348 --> 00:10:58,758 Vá perguntar ao seu pai. 153 00:10:58,758 --> 00:11:02,822 Agora, o fato de eu ter conhecido seu pai 154 00:11:02,822 --> 00:11:05,946 está arrependido. 155 00:11:05,946 --> 00:11:09,353 Além desse pensamento, 156 00:11:09,353 --> 00:11:10,817 Eu não tenho mais nada. 157 00:11:10,817 --> 00:11:13,152 Então, 158 00:11:13,152 --> 00:11:15,817 diga-me antes que você se arrependa mais. 159 00:11:15,817 --> 00:11:17,930 Harry... 160 00:11:17,930 --> 00:11:19,612 Não, Kang Hyeong Jun, 161 00:11:19,612 --> 00:11:21,725 é um assassino. 162 00:11:21,725 --> 00:11:23,886 Ele pode matar alguém novamente. 163 00:11:23,886 --> 00:11:25,771 Você não está pensando em Ah Reum? 164 00:11:25,771 --> 00:11:29,077 Ah Reum é minha irmã mais nova. 165 00:11:48,793 --> 00:11:52,594 Ei garoto, por que você está aqui? 166 00:11:52,594 --> 00:11:55,217 Eu não queria que mamãe se sentisse envergonhada. 167 00:11:55,217 --> 00:11:59,390 Você pode não gostar dela, mas ela ainda é minha mãe. 168 00:11:59,390 --> 00:12:02,895 Oh sério? 169 00:12:04,890 --> 00:12:08,580 Você está fazendo a pose que eu sempre faço. 170 00:12:09,751 --> 00:12:12,903 Aconteceu alguma coisa em casa? 171 00:12:12,903 --> 00:12:15,462 Papai está me dizendo para manter a boca fechada. 172 00:12:15,462 --> 00:12:17,460 Por que isso aconteceu com a mãe? 173 00:12:17,460 --> 00:12:21,592 Mamãe não disse nada à polícia, mesmo depois do que aconteceu com ela. 174 00:12:21,592 --> 00:12:23,849 É por causa do dinheiro, certo? 175 00:12:26,361 --> 00:12:27,872 Estou de bom humor. 176 00:12:27,872 --> 00:12:30,601 Vou te contar um segredo. 177 00:12:30,601 --> 00:12:32,988 Eu encontrei Su Yeon. 178 00:12:32,988 --> 00:12:33,744 Realmente?! 179 00:12:33,744 --> 00:12:36,551 Você também a viu, Zoe Lou. 180 00:12:36,551 --> 00:12:41,285 Não é um nome engraçado?
Que diabos é Zoe? Zoé... 181 00:12:41,285 --> 00:12:42,820 Sério? 182 00:12:42,820 --> 00:12:44,554 Não admira... 183 00:12:44,554 --> 00:12:45,724 Por que você não me contou? 184 00:12:45,724 --> 00:12:48,387 Estou lhe contando agora. 185 00:12:51,768 --> 00:12:53,832 Mas... 186 00:12:53,832 --> 00:12:57,406 sua mãe deve realmente não gostar de Su Yeon. 187 00:12:57,406 --> 00:12:59,172 Ela contou uma mentira. 188 00:12:59,172 --> 00:13:00,799 Ela disse que a pessoa que a drogou foi Su Yeon. 189 00:13:00,799 --> 00:13:02,205 Isso não faz sentido. 190 00:13:02,205 --> 00:13:02,865 Por que? 191 00:13:02,865 --> 00:13:05,551 Para descobrir isso preciso pegar o culpado. 192 00:13:05,551 --> 00:13:09,140 Portanto, assuma a responsabilidade por isso e faça com que a mãe mude sua declaração. 193 00:13:09,140 --> 00:13:11,670 Sua mãe é a única que conhece o verdadeiro culpado. 194 00:13:11,670 --> 00:13:14,631 Estou apenas colocando minha fé em você. 195 00:13:15,334 --> 00:13:19,018 Tudo bem, eu confio em você, não importa o que aconteça. 196 00:13:19,018 --> 00:13:21,115 Patife. 197 00:13:21,813 --> 00:13:23,550 Essa coisinha fofa. 198 00:13:24,513 --> 00:13:26,788 Oppa, quem você segue? 199 00:13:26,788 --> 00:13:28,868 Você não é nada parecido com o pai. 200 00:13:28,868 --> 00:13:30,909 Eu realmente não gosto do papai. 201 00:13:32,774 --> 00:13:35,512 Mas você ainda é filho dele. 202 00:13:35,512 --> 00:13:40,776 Honestamente, eu...
realmente não gosto dele também. 203 00:13:42,604 --> 00:13:45,678 Se Lee Su Yeon voltou à vida, 204 00:13:45,678 --> 00:13:47,981 não é óbvio que você terá que tirar o uniforme? 205 00:13:47,981 --> 00:13:48,834 Com licença? 206 00:13:48,834 --> 00:13:53,911 Você pegou meu dinheiro sem esse nível de responsabilidade? 207 00:13:53,911 --> 00:13:55,424 Mas, 208 00:13:55,424 --> 00:13:59,217 por que devo assumir a responsabilidade por tudo?
Sr. Presidente? 209 00:13:59,217 --> 00:14:01,345 Você disse claramente que cuidaria de tudo. 210 00:14:01,345 --> 00:14:04,587 A culpa é sua por não ter conseguido lidar com aqueles que estão abaixo de você. 211 00:14:04,587 --> 00:14:07,575 Por que devo proteger você? 212 00:14:07,575 --> 00:14:09,944 Os estudos e o casamento de seus filhos no exterior. 213 00:14:09,944 --> 00:14:15,172 Você terá muitos motivos para gastar dinheiro, então não perca o que já tem. 214 00:14:15,172 --> 00:14:18,094 Encerre o caso de Lee Su Yeon. 215 00:14:19,620 --> 00:14:23,471 Não posso descer sozinho. 216 00:14:23,471 --> 00:14:26,061 Você tem que pagar o preço por me pedir para assumir essa responsabilidade. 217 00:14:26,061 --> 00:14:28,827 Diretor-chefe, a questão do dinheiro é, 218 00:14:28,827 --> 00:14:32,818 que eu te dou quando preciso de você. 219 00:14:32,818 --> 00:14:35,752 Eu não preciso mais de você agora. 220 00:14:38,701 --> 00:14:42,628 Um convidado importante está aqui. Saia agora. 221 00:14:48,625 --> 00:14:50,961 Ah, o que você está fazendo agora? 222 00:14:50,961 --> 00:14:53,462 Por causa do meu ódio por você, 223 00:14:53,462 --> 00:14:54,577 eles disseram que eu perdi tudo. 224 00:14:54,577 --> 00:14:56,501 Como você queria, 225 00:14:56,501 --> 00:15:01,253 Eu contei a eles onde Lee Su Yeon estava e até mandei prendê-la, então qual é o problema? 226 00:15:02,220 --> 00:15:03,528 Por que? 227 00:15:03,528 --> 00:15:08,449 As coisas com Lee Su Yeon não estão funcionando como você queria? 228 00:15:12,012 --> 00:15:13,867 Tenho certeza de que existe uma maneira. 229 00:15:13,867 --> 00:15:15,264 Sentar. 230 00:15:15,264 --> 00:15:16,932 Vamos juntar nossas cabeças. 231 00:15:16,932 --> 00:15:19,434 Pare de falar bobagem. 232 00:15:21,170 --> 00:15:23,415 Não vá contra Jung Woo, mas em vez disso 233 00:15:23,415 --> 00:15:26,129 pegue Lee Su Yeon e vá embora. 234 00:15:26,129 --> 00:15:28,209 Como você fez há 14 anos. 235 00:15:28,209 --> 00:15:30,465 Eu mesmo cuidarei disso. 236 00:15:31,554 --> 00:15:34,080 A partir de agora você... 237 00:15:34,080 --> 00:15:37,378 fará apenas o que eu lhe disser para fazer. 238 00:15:41,033 --> 00:15:43,751 Aqui. 239 00:15:44,078 --> 00:15:48,864 Não é bom comer o quanto você quiser? 240 00:15:50,164 --> 00:15:53,144 Acho que o sequestro foi ordenado pela mãe de Harry. 241 00:15:53,144 --> 00:15:55,949 Isso não parece corresponder. 242 00:15:55,949 --> 00:15:58,538 Que frustrante. 243 00:15:59,429 --> 00:16:01,123 É de Jun. 244 00:16:01,123 --> 00:16:03,241 Ok, tudo bem. Multar. 245 00:16:03,241 --> 00:16:04,307 Amante. 246 00:16:04,307 --> 00:16:06,574 Aigoo, Jung Woo, 247 00:16:06,574 --> 00:16:09,305 venha, venha aqui. 248 00:16:13,068 --> 00:16:14,748 Ele não é bonito? 249 00:16:14,748 --> 00:16:17,210 Ele é meu filho. Você o viu na foto. Jung Woo. 250 00:16:17,210 --> 00:16:20,467 Han Jung Woo. 251 00:16:22,385 --> 00:16:27,794 N-não, não, não, não, não, não, não 252 00:16:27,794 --> 00:16:29,334 Ah 253 00:16:32,213 --> 00:16:34,206 Ela está fazendo isso de novo. 254 00:16:34,206 --> 00:16:36,529 Ela fez isso depois de ver sua foto do colégio também. 255 00:16:36,529 --> 00:16:38,168 Ela continuou resmungando. 256 00:16:38,168 --> 00:16:39,140 Foto? 257 00:16:39,140 --> 00:16:45,282 Porque ela ficava dizendo "baby" "baby" naquela enfermaria do hospital 258 00:16:45,282 --> 00:16:51,729 Mostrei a ela sua foto e disse
que você era meu bebê. Ela surtou. 259 00:16:51,729 --> 00:16:54,824 Não, e Su Yeon? 260 00:16:54,824 --> 00:16:57,046 Ela foi fazer roupas? 261 00:16:59,133 --> 00:17:01,526 Aigoo.. aigoo 262 00:17:03,205 --> 00:17:07,029 Já passamos por todo tipo de coisa. 263 00:17:07,029 --> 00:17:07,971 Não é? 264 00:17:07,971 --> 00:17:09,289 Sim. 265 00:17:09,289 --> 00:17:10,977 Por que? 266 00:17:10,977 --> 00:17:13,291 Por que? Aconteceu alguma coisa de novo? 267 00:17:13,291 --> 00:17:15,085 Não é nada por enquanto. 268 00:17:15,085 --> 00:17:17,265 Não é nada, então não se surpreenda. 269 00:17:18,207 --> 00:17:21,808 Su Yeon, 270 00:17:21,808 --> 00:17:23,262 foi acusado de assassinar alguém. 271 00:17:23,262 --> 00:17:26,555 Hein?
M-assassinato? 272 00:17:26,555 --> 00:17:28,702 Eu disse que ela é apenas uma suspeita. 273 00:17:28,702 --> 00:17:31,170 O culpado também sabe disso.
Tudo o que precisamos é de algumas evidências. 274 00:17:31,170 --> 00:17:34,796 Não, não.
Como?
para aquela coitada? 275 00:17:34,796 --> 00:17:40,430 Meu pai e minha madrasta estão todos ligados ao que aconteceu há 14 anos. 276 00:17:43,037 --> 00:17:45,317 Desculpe. 277 00:17:45,317 --> 00:17:47,401 Aguente um pouco. 278 00:17:49,587 --> 00:17:51,856 Tudo bem... 279 00:17:51,856 --> 00:17:54,300 De quais pecados você poderia ser culpado? 280 00:17:54,300 --> 00:17:56,038 Você é meu filho.
Meu filho. 281 00:17:56,038 --> 00:17:58,460 Está tudo bem. Está tudo bem. 282 00:18:02,560 --> 00:18:12,103 Legendas trazidas a você por The Missing Love Team @ Viki 283 00:18:20,653 --> 00:18:23,744 Você não será capaz de responder mesmo se eu perguntar, não é? 284 00:18:23,744 --> 00:18:27,904 Qual é a sua relação com meu pai? 285 00:18:45,725 --> 00:18:49,581 É de Jun... 286 00:18:49,581 --> 00:18:52,564 Então, você se lembra. 287 00:18:54,264 --> 00:18:59,915 Eu estava errado... 288 00:19:14,134 --> 00:19:17,663 Seu filho está com muita dor. 289 00:19:22,452 --> 00:19:25,912 É por sua causa. 290 00:20:01,396 --> 00:20:03,702 Garoto, 291 00:20:03,702 --> 00:20:06,838 não espere e se arrependa mais tarde. 292 00:20:06,838 --> 00:20:10,674 Confesse agora. 293 00:20:17,921 --> 00:20:21,053 Sim, líder da equipe. Eu estou entrando. 294 00:20:51,530 --> 00:20:55,573 Algo seria resolvido se pudéssemos descobrir o relacionamento deles. 295 00:20:55,573 --> 00:20:58,795 Você convenceu Hwang Mi Ran? 296 00:20:58,795 --> 00:21:02,419 Eu coloquei uma espiã nela. Minha irmã. 297 00:21:04,043 --> 00:21:07,449 Os resultados do teste de DNA no copo do acidente do Detetive Kim foram divulgados. 298 00:21:11,972 --> 00:21:15,864 O DNA de Harry é o mesmo daquele cara, Kang Hyeong Jun. 299 00:21:15,864 --> 00:21:17,715 Eu vou revelar isso. 300 00:21:17,715 --> 00:21:20,934 Não poderemos prendê-lo apenas por suspeita de que ele matou o Detetive Kim. 301 00:21:20,934 --> 00:21:23,578 Ele insistiria que foi Michelle Kim quem o colocou lá. 302 00:21:23,578 --> 00:21:26,813 Ah, que drenador de energia. 303 00:21:26,813 --> 00:21:31,015 De qualquer forma, Kang Hyeong Jun esteve naquele lugar há 14 anos e 304 00:21:31,015 --> 00:21:33,331 Foi revelado que Harry é Kang Hyeong Jun. 305 00:21:34,487 --> 00:21:37,352 Acho que ele tem um motivo para matar. 306 00:21:45,562 --> 00:21:47,593 Shh, alguém está aqui. 307 00:21:49,144 --> 00:21:53,638 Su Yeon disse que naquele dia alguém veio procurá-los em seu esconderijo e eles tiveram que fugir repentinamente. 308 00:21:53,638 --> 00:21:57,575 Kang Hyeong Jun sabia que o detetive Kim estava atrás dele e 309 00:21:57,575 --> 00:22:01,036 ele pensou que aceitaria Su Yeon de volta. 310 00:22:01,036 --> 00:22:04,232 Ele não queria que ela fosse levada embora. 311 00:22:04,232 --> 00:22:08,056 Se Kang Hyeong Jun matasse um policial aos 12 anos, 312 00:22:08,056 --> 00:22:10,534 então é possível que ele tenha cometido um crime na França 313 00:22:10,534 --> 00:22:12,986 com base na situação. 314 00:22:12,986 --> 00:22:15,343 Quanto mais jovem ele comete um assassinato, menos culpa ele sente. 315 00:22:15,343 --> 00:22:20,601 A possibilidade de realização do mesmo ato criminoso é elevada. 316 00:22:26,647 --> 00:22:30,885 Darei os resultados do DNA de Kang Hyeong Jun à polícia francesa e obterei sua cooperação 317 00:22:30,885 --> 00:22:32,774 para ver se há algum caso não resolvido relacionado por lá. 318 00:22:32,774 --> 00:22:35,312 Harry Borrison disse que seus pais morreram em um acidente, certo? 319 00:22:35,312 --> 00:22:37,097 Peça-lhes registros desse acidente também. 320 00:22:37,097 --> 00:22:38,237 Sim. 321 00:22:41,071 --> 00:22:44,442 Não me diga que você está escrevendo um e-mail em francês? 322 00:22:45,533 --> 00:22:47,854 Não diga algo impossível. 323 00:22:47,854 --> 00:22:49,352 Mas é verdade... 324 00:22:53,583 --> 00:22:55,710 Amante! 325 00:22:55,710 --> 00:22:58,561 Olá, como você está? 326 00:22:58,561 --> 00:23:00,973 Por favor, coma um pouco disso. 327 00:23:06,161 --> 00:23:08,883 Não posso levar Su Yeon de volta? 328 00:23:08,883 --> 00:23:11,434 Como posso adormecer sozinho quando deixo Su Yeon aqui? 329 00:23:11,434 --> 00:23:14,827 Isso porque é perigoso. O oponente é um assassino. 330 00:23:14,827 --> 00:23:18,895 Amante, você até me contou que o viu te seguindo até o mercado vagando por aí. 331 00:23:18,895 --> 00:23:23,051 Não se preocupe com isso. Eu só preciso segurá-la ao meu lado. 332 00:23:23,051 --> 00:23:25,679 Não, é melhor fazê-lo aparecer. 333 00:23:25,679 --> 00:23:28,421 Como ele ousa colocar toda a culpa no meu filho! 334 00:23:28,421 --> 00:23:31,065 Sou a mulher que mora com o pai de Su Yeon. 335 00:23:31,065 --> 00:23:34,159 Não estou nem um pouco assustado. 336 00:23:34,725 --> 00:23:37,977 Você sabe disso. 337 00:23:37,977 --> 00:23:42,326 O que eu fiz por Su Yeon como mãe dela até agora? 338 00:23:42,326 --> 00:23:45,160 Eu apenas fiz dela filha de um assassino. 339 00:23:45,160 --> 00:23:46,883 Mesmo no dia em que ela saiu de casa, 340 00:23:46,883 --> 00:23:50,326 Sou a mãe que lhe disse para não voltar para casa. 341 00:23:51,183 --> 00:23:54,457 Então agora, por favor, deixe-me agir pelo menos 342 00:23:54,457 --> 00:23:56,383 como sua mãe desta vez. 343 00:23:56,383 --> 00:23:59,820 Jung Woo, faça uso de sua influência. 344 00:23:59,820 --> 00:24:01,735 Mande-a de volta para casa. 345 00:24:01,735 --> 00:24:04,191 Gerente de equipe. 346 00:24:04,191 --> 00:24:06,747 O apoio do Crazy Rabbit sou eu. 347 00:24:06,747 --> 00:24:08,106 eu aprovei então 348 00:24:08,106 --> 00:24:11,644 termine o interrogatório e deixe-a voltar para casa hoje. 349 00:24:11,644 --> 00:24:13,857 A consciência da vítima ainda está vacilante. 350 00:24:13,857 --> 00:24:15,918 É por isso que vou mandá-la para casa. 351 00:24:15,918 --> 00:24:17,839 Pegue o carro da polícia. 352 00:24:17,839 --> 00:24:21,850 Fornecerei alguns oficiais 24 horas por dia, 7 dias por semana. Por favor, tenha paciência, mesmo que seja desconfortável. 353 00:24:21,850 --> 00:24:24,686 Aigoo, claro. Obrigado. 354 00:24:24,686 --> 00:24:27,416 -Aigoo... Não é nada.
-Aigoo... obrigado! 355 00:24:27,416 --> 00:24:29,115 -Sim...
-Obrigado. 356 00:24:29,115 --> 00:24:32,677 Não posso dizer que não tenho vergonha do envolvimento de Su Yeon. 357 00:24:32,677 --> 00:24:35,673 Aigoo, obrigado.
00:24:37,579 Tudo bem. 359 00:24:38,699 --> 00:24:41,002 Estou sorrindo de novo por causa disso. 360 00:24:41,002 --> 00:24:44,380 Então deixo Su Yeon em suas mãos e estou trabalhando. 361 00:24:44,380 --> 00:24:46,342 Isso mesmo, vá trabalhar. 362 00:24:46,342 --> 00:24:49,125 Se aquele bastardo aparecer de novo, apenas..."whack"! 363 00:24:50,136 --> 00:24:53,950 Aigoo, por que eles estão incomodando tanto meu filho? 364 00:24:53,950 --> 00:24:57,993 Amado, estou cansado. 365 00:24:57,993 --> 00:24:59,856 Aigoo, claro que sei disso. 366 00:24:59,856 --> 00:25:02,412 Meu Jung Woo é o mais cansado. 367 00:25:04,939 --> 00:25:06,928 Entre, malandro. 368 00:25:06,928 --> 00:25:08,761 -Obrigado.
-Sim. 369 00:25:09,672 --> 00:25:13,894 Estou feliz que você veio me trazer para casa, mãe. 370 00:25:19,879 --> 00:25:22,823 Sinto muito por tudo. 371 00:25:24,600 --> 00:25:27,308 Quando você ainda estava na escola, 372 00:25:27,308 --> 00:25:30,598 o que você teve que suportar lá. 373 00:25:31,708 --> 00:25:35,449 Viver era tão difícil para mim naquela época. 374 00:25:35,449 --> 00:25:38,076 Não gostei de nada e muito menos do meu filho. 375 00:25:38,568 --> 00:25:40,735 Eu não estou ressentido com você, mãe. 376 00:25:40,735 --> 00:25:43,757 Eu tinha praticamente esquecido disso. 377 00:25:43,757 --> 00:25:46,267 Se eu pensar sobre isso, 378 00:25:46,267 --> 00:25:49,769 enquanto eu era jovem e me mudava constantemente para evitar o pai, 379 00:25:49,769 --> 00:25:52,965 você sempre me levou com você. 380 00:25:54,287 --> 00:25:57,760 Não te levei comigo porque você era bonita. 381 00:25:57,760 --> 00:26:01,191 Acho que também precisava de alguém em quem confiar. 382 00:26:01,191 --> 00:26:05,514 Você não me contou sobre o papai antes... 383 00:26:10,403 --> 00:26:13,011 Eu fiz isso porque queria viver. 384 00:26:13,776 --> 00:26:16,726 Assassino ou não 385 00:26:16,726 --> 00:26:20,020 Achei que a morte acabava com as coisas. 386 00:26:25,847 --> 00:26:29,062 Quando este caso for resolvido, 387 00:26:29,062 --> 00:26:32,465 Vou começar casando minha mãe. 388 00:26:34,066 --> 00:26:34,847 O que? 389 00:26:34,847 --> 00:26:37,352 Depois de encontrar um homem como o detetive Kim. 390 00:26:38,649 --> 00:26:41,009 Onde eu encontraria um homem assim novamente? 391 00:26:41,009 --> 00:26:42,969 Estou com fome. 392 00:26:42,969 --> 00:26:44,747 Vamos para casa e me dê um pouco de arroz, mãe. 393 00:26:44,747 --> 00:26:47,941 Isso mesmo. Vamos rápido. 394 00:26:53,202 --> 00:26:56,298 Achei que você estaria chorando muito. 395 00:26:56,298 --> 00:26:58,194 Quão fraco. 396 00:27:04,221 --> 00:27:05,942 Ddukbokki. 397 00:27:05,942 --> 00:27:07,574 Sundae. 398 00:27:07,574 --> 00:27:09,126 Sprite. 399 00:27:09,126 --> 00:27:10,220 Comprei todos para você. 400 00:27:10,220 --> 00:27:12,000 Han Jung Woo! 401 00:27:14,669 --> 00:27:16,429 Você está com ciúmes, certo? 402 00:27:19,475 --> 00:27:21,761 Por que você está agindo assim? 403 00:27:22,806 --> 00:27:24,546 Vamos deixar por isso mesmo, amor. 404 00:27:24,546 --> 00:27:26,487 Que sujo. 405 00:27:27,474 --> 00:27:30,271 Por que você só me beijou uma vez? 406 00:27:30,271 --> 00:27:32,912 Preciso salvar meus lábios. 407 00:27:36,835 --> 00:27:38,457 Coma e vá embora. 408 00:27:38,457 --> 00:27:41,660 Coma tudo antes de sair! 409 00:27:50,813 --> 00:27:52,919 Sente-se. 410 00:27:55,418 --> 00:27:57,353 Banheiro... 411 00:27:58,296 --> 00:27:59,952 Amante! 412 00:28:04,216 --> 00:28:06,676 Eu não deveria ter vindo? 413 00:28:09,909 --> 00:28:11,717 Jung Woo está lá dentro, certo? 414 00:28:13,395 --> 00:28:15,396 Você não deve entrar. Apenas saia rapidamente. 415 00:28:15,396 --> 00:28:17,398 Por que? 416 00:28:23,320 --> 00:28:25,875 Não me diga... 417 00:28:25,875 --> 00:28:28,251 Venha aqui. 418 00:28:28,251 --> 00:28:31,512 Aqui, aqui. 419 00:28:31,512 --> 00:28:32,956 Não deveríamos observá-los secretamente. 420 00:28:32,956 --> 00:28:34,414 Oh! Eles estão se beijando! 421 00:28:34,414 --> 00:28:36,067 De novo? 422 00:28:54,779 --> 00:28:58,276 O que ele está fazendo? É assim que as crianças namoram hoje em dia? 423 00:28:58,276 --> 00:28:59,353 Eu não faço ideia. 424 00:28:59,353 --> 00:29:03,009 Estou apenas com inveja. 425 00:29:03,009 --> 00:29:07,221 Eu só quero conhecer meu primeiro amor também. 426 00:29:07,754 --> 00:29:09,114 Seu amante também fugiu? 427 00:29:09,114 --> 00:29:11,067 Se assim fosse, eu a teria perseguido para vir até mim. 428 00:29:11,067 --> 00:29:13,545 Ela se casou. 429 00:29:13,545 --> 00:29:15,731 Adeus ~ 430 00:29:19,368 --> 00:29:23,092 Querida ~ É sua hora de beber seu Ginseng Vermelho. 431 00:29:23,092 --> 00:29:25,238 É o suficiente. 432 00:29:25,238 --> 00:29:27,326 Por que importa se você bebe tudo isso? 433 00:29:27,326 --> 00:29:29,192 Beijo. 434 00:29:29,651 --> 00:29:33,513 Senhorita Lee Su Yeon
O que é isso? 435 00:29:33,513 --> 00:29:36,539 Primeiro beijo de neve = primeiro amor 436 00:29:36,539 --> 00:29:40,000 Primeiro beijo de amor = Han Jung Woo 437 00:29:40,000 --> 00:29:45,662 Primeira neve. Beijo. Han Jung Woo. Swa. Boas lembranças. 438 00:29:49,078 --> 00:29:51,954 Desde quando você estava tão obcecado em beijar? 439 00:29:53,400 --> 00:29:56,365 Se você não atender, você não pode ir para casa! 440 00:29:58,052 --> 00:30:01,054 Acabei de escrever...! 441 00:30:01,054 --> 00:30:04,576 Você não me deu seu guarda-chuva desde o início com o beijo como objetivo? 442 00:30:04,576 --> 00:30:06,648 Desde quando você está planejando isso? 443 00:30:06,648 --> 00:30:10,013 Parque infantil? Luz da rua? 444 00:30:12,657 --> 00:30:14,045 Você não vai me dar a prova! 445 00:30:14,045 --> 00:30:16,259 Não, pare de procurar! 446 00:30:16,259 --> 00:30:18,987 O que? 447 00:30:18,987 --> 00:30:22,886 Não haverá motivo para Su Yeon ficar triste com Jung Woo por perto. 448 00:30:24,281 --> 00:30:28,070 Ser capaz de rir durante esta situação. 449 00:30:31,584 --> 00:30:33,857 O que você está enfiando na garganta sozinho? 450 00:30:33,857 --> 00:30:35,199 Você gostaria de compartilhar? É delicioso. 451 00:30:35,199 --> 00:30:36,621 Você tem isso. 452 00:30:41,962 --> 00:30:44,448 Se não é por causa do dinheiro, então o que é? 453 00:30:45,648 --> 00:30:48,729 Eu não preciso mais de dinheiro. 454 00:30:48,729 --> 00:30:51,752 Você não conhece o caráter do seu pai? 455 00:30:51,752 --> 00:30:55,331 Se eu abrir a boca inutilmente, vou morrer. 456 00:30:55,331 --> 00:30:57,360 É algo a dizer entre casais? 457 00:30:57,360 --> 00:31:00,397 Até quando você vai viver assim? 458 00:31:00,397 --> 00:31:01,755 Eu também estou sofrendo. 459 00:31:01,755 --> 00:31:03,653 Mesmo agora, não é tarde demais. 460 00:31:03,653 --> 00:31:07,254 Eu confio no Jung Woo Oppa, ele é sincero. 461 00:31:07,254 --> 00:31:09,438 O que há para confiar em Jung Woo? 462 00:31:09,438 --> 00:31:12,250 Ele me odeia tanto. 463 00:31:12,250 --> 00:31:15,131 É para salvar Su Yeon. 464 00:31:15,131 --> 00:31:18,624 Mais tarde ele vai fingir que nada aconteceu e quem vai sofrer sou eu. 465 00:31:18,624 --> 00:31:20,432 Você não conhece tanto o oppa? 466 00:31:20,432 --> 00:31:24,751 E você sabe o que aconteceu com Su Yeon depois que ela foi salvar Jung Woo oppa. 467 00:31:24,751 --> 00:31:28,421 Mas agora ela até carrega uma falsa acusação por sua causa. Isso faz sentido? 468 00:31:28,421 --> 00:31:30,521 Como você pôde dar a ela tal punição? 469 00:31:30,521 --> 00:31:31,958 De que lado você está? 470 00:31:31,958 --> 00:31:35,988 Se você não revelar a verdade, também não verei você. 471 00:31:35,988 --> 00:31:37,014 Ah, Reum.. 472 00:31:37,014 --> 00:31:40,737 Desde que você foi internado, papai não apareceu. 473 00:31:40,737 --> 00:31:42,394 Pense bem. 474 00:31:42,394 --> 00:31:46,170 Você só pode confiar em Jung Woo oppa agora. 475 00:31:48,012 --> 00:31:49,638 O que você quer que eu faça? 476 00:31:49,638 --> 00:31:52,909 Receio que algo ruim aconteça com você, mãe. 477 00:31:52,909 --> 00:31:54,860 Por favor mamãe!! 478 00:31:54,860 --> 00:31:56,794 É tudo para o seu bem, mãe. 479 00:31:56,794 --> 00:31:59,958 Ele precisa pegar o verdadeiro culpado para que tudo acabe. 480 00:31:59,958 --> 00:32:03,977 Quem é? Quem é a pessoa que te fez assim? 481 00:32:05,793 --> 00:32:09,039 Zoe saiu antes que eu pudesse fazer alguma coisa. 482 00:32:09,039 --> 00:32:13,578 Para a China, o Japão ou qualquer outro lugar, vou deixar este país. 483 00:32:13,578 --> 00:32:15,948 Acho que você ainda está sujeito à proibição de saída. 484 00:32:15,948 --> 00:32:18,060 Se olharmos, podemos encontrar um caminho. 485 00:32:18,060 --> 00:32:20,666 Faça-me desaparecer como o vento. 486 00:32:20,666 --> 00:32:24,937 Eu nunca vou voltar aqui, então você não precisa se preocupar com isso. 487 00:32:24,937 --> 00:32:28,676 Ah, não só para mim, 488 00:32:28,676 --> 00:32:32,729 mas também vou levar Zoe e minha mãe. 489 00:32:32,729 --> 00:32:34,584 Harry! 490 00:32:36,088 --> 00:32:38,557 Eu tenho que mudar meu nome mais uma vez. 491 00:32:38,557 --> 00:32:41,367 Se você conseguir pensar em um, por favor, me dê um bom nome. 492 00:32:41,993 --> 00:32:44,383 Para toda a minha família. 493 00:33:01,560 --> 00:33:04,703 É para junho. 494 00:33:08,003 --> 00:33:10,149 O que Jun quer é... 495 00:33:10,149 --> 00:33:12,316 não isso. 496 00:33:12,920 --> 00:33:16,466 Por favor, melhore logo e volte para junho. 497 00:33:22,478 --> 00:33:24,987 Junho. 498 00:33:25,460 --> 00:33:28,106 Querido. 499 00:33:33,980 --> 00:33:36,200 Bebê. 500 00:33:38,286 --> 00:33:40,708 Esse incidente... 501 00:33:40,708 --> 00:33:43,917 Pensei nisso inúmeras vezes. 502 00:33:43,917 --> 00:33:46,875 Por que isso aconteceu. 503 00:33:47,973 --> 00:33:50,130 Ok... 504 00:33:50,130 --> 00:33:54,212 Eu segui porque gostei do Jung Woo, mas 505 00:33:55,827 --> 00:33:58,676 seja pelo que aconteceu com Jung Woo 506 00:33:58,676 --> 00:34:02,459 ou pelo que aconteceu com Jun 507 00:34:02,459 --> 00:34:04,994 Eu quero culpar você. 508 00:34:05,266 --> 00:34:07,855 Então, por favor, melhore rapidamente. 509 00:34:07,855 --> 00:34:10,283 Porque você é assim, 510 00:34:10,576 --> 00:34:13,310 Eu não consigo nem ficar bravo com você. 511 00:34:39,457 --> 00:34:42,031 Bebê. 512 00:35:25,277 --> 00:35:27,340 Sinto sua falta. 513 00:35:28,272 --> 00:35:30,726 Essa é a minha bebida. 514 00:35:36,056 --> 00:35:37,473 Sente-se. 515 00:35:37,473 --> 00:35:41,531 Se terminarmos, vamos comprá-lo juntos. 516 00:35:48,166 --> 00:35:50,033 Você é estúpido ou 517 00:35:50,033 --> 00:35:52,194 você está fora de si? 518 00:35:52,194 --> 00:35:53,648 Depois de ser acusado de um assassinato, 519 00:35:53,648 --> 00:35:54,977 como você pode sorrir? 520 00:35:57,158 --> 00:35:59,072 Não é assim. 521 00:36:01,633 --> 00:36:03,953 Há muitas coisas erradas na vida. 522 00:36:03,953 --> 00:36:06,256 Mas se você assumir a culpa injustamente... 523 00:36:06,256 --> 00:36:10,028 De qualquer forma, você está um passo atrás. 524 00:36:14,096 --> 00:36:16,496 Jung Woo disse que cuidaria disso. 525 00:36:16,496 --> 00:36:19,737 Eu tenho que acreditar nele e esperar. 526 00:36:19,737 --> 00:36:21,173 Ei! 527 00:36:21,173 --> 00:36:22,745 Despeje até o fim. 528 00:36:22,745 --> 00:36:25,238 Eu sou bom em beber isso. 529 00:36:27,655 --> 00:36:29,753 Saúde! 530 00:36:29,753 --> 00:36:31,026 Ei! 531 00:36:31,426 --> 00:36:34,640 Você bebe isso e faz certo. 532 00:36:34,640 --> 00:36:37,092 Você porque você é a verdadeira filha da mamãe 533 00:36:37,092 --> 00:36:38,175 se você e mamãe 534 00:36:38,175 --> 00:36:39,515 junte-se e 535 00:36:39,515 --> 00:36:40,822 faça de mim um pária. 536 00:36:40,822 --> 00:36:43,124 É melhor você se cuidar. 537 00:36:43,124 --> 00:36:44,684 Pária. 538 00:36:44,684 --> 00:36:47,567 Faz muito tempo que não ouço isso. 539 00:36:47,567 --> 00:36:50,266 Eu sendo filha de um assassino, 540 00:36:50,266 --> 00:36:52,487 me tornou um pária. 541 00:36:52,487 --> 00:36:55,468 Você com certeza fez todo tipo de coisa. 542 00:36:58,100 --> 00:37:00,882 De qualquer forma, a mãe é minha. 543 00:37:00,882 --> 00:37:04,376 Mas Jung Woo é a pessoa favorita da mãe. 544 00:37:04,376 --> 00:37:05,937 Ei! 545 00:37:05,937 --> 00:37:11,437 - Você sabia que eu gostei do Jung Woo?
-Huh? 546 00:37:12,486 --> 00:37:16,915 Fique nervoso. 547 00:37:18,451 --> 00:37:20,129 Relaxe seus olhos. 548 00:37:20,129 --> 00:37:24,313 Graças a você, vivi olhando para o rosto dele por 14 anos.
Isso é o suficiente para mim. 549 00:37:24,313 --> 00:37:27,144 Eun Joo. 550 00:37:27,144 --> 00:37:29,355 Não é tanto quanto você 551 00:37:29,355 --> 00:37:32,201 não se preocupe. 552 00:37:32,201 --> 00:37:33,930 Sem ter medo, 553 00:37:33,930 --> 00:37:36,944 como você pensou em perseguir aqueles sequestradores? 554 00:37:36,944 --> 00:37:39,728 Você não estava com medo? 555 00:37:40,995 --> 00:37:43,300 Não sei. 556 00:37:43,300 --> 00:37:47,419 Percebi que estava [com medo] quando cheguei lá. 557 00:37:51,167 --> 00:37:53,501 Dê para mim. Dê aqui. 558 00:37:55,168 --> 00:37:56,854 Esses eventos passados 559 00:37:56,854 --> 00:38:00,376 se por acaso você pensar em algo ruim 560 00:38:01,421 --> 00:38:03,755 me diga a qualquer hora. 561 00:38:03,755 --> 00:38:09,891 Além disso, sempre que quiser sair para beber, me ligue. 562 00:38:09,891 --> 00:38:15,999 Você também. Quando você sentir falta do seu pai, me diga a qualquer hora. 563 00:38:15,999 --> 00:38:17,602 Além disso, 564 00:38:17,602 --> 00:38:19,904 sempre que você quiser sair para beber... 565 00:38:19,904 --> 00:38:21,425 a qualquer momento, basta me ligar. 566 00:38:21,425 --> 00:38:24,042 Ligue ~ 567 00:38:28,704 --> 00:38:30,295 Um tiro! 568 00:38:30,295 --> 00:38:31,748 Um tiro. 569 00:38:32,465 --> 00:38:34,710 Aigoo, eu gosto mais dos sapatos que estou usando. 570 00:38:34,710 --> 00:38:37,500 Sapatos confortáveis ​​são os melhores. 571 00:38:37,500 --> 00:38:39,283 Vou fazer algumas roupas bonitas para você também. 572 00:38:39,283 --> 00:38:40,650 Huh? 573 00:38:40,650 --> 00:38:43,213 Só de ouvir isso já faz bem para mim. 574 00:38:44,678 --> 00:38:48,423 Minha filha também vai fazer roupas para mim. 575 00:38:49,506 --> 00:38:53,660 Vamos nos levantar e tentar caminhar juntos. 576 00:38:54,338 --> 00:38:57,783 Você deve relaxar as mãos. 577 00:38:57,783 --> 00:39:00,443 Agarrar-se a esta coisa não lhe fará nenhum bem. 578 00:39:00,443 --> 00:39:04,814 Esses sapatos que minha filha está me comprando são os melhores. 579 00:39:04,814 --> 00:39:07,091 Aqui. Aqui. Aqui. 580 00:39:07,777 --> 00:39:12,286 Vamos até o espelho dar uma olhada. 581 00:39:24,597 --> 00:39:26,957 O que? 582 00:39:26,957 --> 00:39:28,715 Nada. 583 00:39:28,715 --> 00:39:30,836 Desculpe, você está passando por momentos difíceis por nossa causa. 584 00:39:31,739 --> 00:39:33,894 É legal. Isso me dá a chance de olhar ao redor. 585 00:39:33,894 --> 00:39:35,800 Mas, 586 00:39:35,800 --> 00:39:38,017 quando você vai comer? 587 00:39:38,017 --> 00:39:40,792 Só um momento enquanto vou perguntar. 588 00:39:40,792 --> 00:39:43,304 Mãe, o que você quer comer? 589 00:39:43,304 --> 00:39:44,327 O que você prefere comer? 590 00:39:44,327 --> 00:39:47,038 A carteira da minha filha está aberta. 591 00:39:47,038 --> 00:39:51,252 Deveríamos sair e cortar um bife? 592 00:39:56,607 --> 00:39:59,507 O que? Você está bem? 593 00:39:59,507 --> 00:40:01,397 É um pouco pequeno? 594 00:40:10,055 --> 00:40:12,921 Garota estúpida! 595 00:40:12,921 --> 00:40:15,382 Você esqueceu tudo que passou 596 00:40:15,382 --> 00:40:19,552 por causa da minha mãe? 597 00:40:36,898 --> 00:40:39,840 Aigoo, o que devo fazer já que minha filha gastou tanto dinheiro com esses sapatos novos? 598 00:40:39,840 --> 00:40:42,780 Qual é o sentido de sapatos novos quando não tenho para onde ir. 599 00:40:42,780 --> 00:40:46,541 Por que você não tem para onde ir? Assim que o tempo melhorar, vamos para lugares diferentes. 600 00:40:48,023 --> 00:40:49,967 Aigoo, que legal. 601 00:40:51,027 --> 00:40:54,954 Jun...
não tenha medo. 602 00:40:54,954 --> 00:40:58,739 Você ficará mais solitário quanto mais se esconder. 603 00:41:22,352 --> 00:41:23,107 Onde está Harry? 604 00:41:23,107 --> 00:41:24,849 Ele não mostrou o rosto nem um pouco 605 00:41:24,849 --> 00:41:27,440 e ele via o americano [Craig] o tempo todo. 606 00:41:27,440 --> 00:41:30,095 Eles estão colocando toda a culpa em Michelle Kim. 607 00:41:30,095 --> 00:41:33,941 A morte do detetive Kim e tudo mais. 608 00:41:33,941 --> 00:41:35,732 Isso era esperado, mas ainda assim eu esperava. 609 00:41:35,732 --> 00:41:39,171 Resta-nos apenas aguardar uma resposta da França. 610 00:41:39,171 --> 00:41:43,461 Se sua madrasta dissesse “Harry é quem colocou as drogas no vinho”, seria o fim do jogo. 611 00:41:43,461 --> 00:41:46,096 Se seu pai simplesmente deixasse tudo sair, seria ainda melhor. 612 00:41:46,096 --> 00:41:47,461 Desista disso. 613 00:41:47,461 --> 00:41:50,594 Aquela maldita evidência, evidência, evidência. Seriamente. 614 00:41:50,594 --> 00:41:53,012 Seria bom se todos os culpados tivessem as palmas das mãos vermelhas. 615 00:41:53,012 --> 00:41:54,649 Alguns podem ser amarelos. 616 00:41:54,649 --> 00:41:56,052 Pare de falar sobre bobagens. 617 00:41:56,052 --> 00:41:58,403 Han Jung Woo! França, França! 618 00:41:59,002 --> 00:42:00,676 Vamos. 619 00:42:09,774 --> 00:42:16,104 As pessoas que adotaram Moon Hae Jun, a família Borrison. Morreu em 1999. 620 00:42:16,104 --> 00:42:17,813 É um caso sem solução. 621 00:42:17,813 --> 00:42:18,818 É um acidente de carro. 622 00:42:18,818 --> 00:42:22,152 Harry não disse que seus pais faleceram durante um acidente de avião? 623 00:42:23,482 --> 00:42:25,089 Espere um minuto.. 624 00:42:25,089 --> 00:42:29,179 Freio... Coca-Cola pode... 625 00:42:29,646 --> 00:42:33,706 Então, isso significa que ele matou alguém lá também?! 626 00:42:33,706 --> 00:42:36,517 O DNA resultante disso pode 627 00:42:36,517 --> 00:42:39,901 e o nosso ADN ainda está em processo de correspondência. 628 00:42:39,901 --> 00:42:41,607 O casal Borison, 629 00:42:41,607 --> 00:42:44,425 depois de adotar seu filho da Coreia, 630 00:42:44,425 --> 00:42:48,055 eram suspeitos de abuso em 1999. 631 00:42:48,761 --> 00:42:51,773 Vou perguntar se eles têm uma foto recente dele. 632 00:42:51,773 --> 00:42:54,794 Seria bom se a foto de Yoon Hyeong Jae aparecesse. 633 00:42:54,794 --> 00:42:55,812 Então seria um tiro! 634 00:42:55,812 --> 00:42:56,763 Mas por que? 635 00:42:56,763 --> 00:42:58,065 O que você quer dizer com por quê? 636 00:42:58,065 --> 00:43:02,237 Kang Hyeong Jun é Kang Hyeong Jun. E Yoon Hyeong Jae é Harry Borrison! 637 00:43:02,237 --> 00:43:05,907 Kang Hyeong Jun salvou Yoon Hyeong Jae 638 00:43:05,907 --> 00:43:07,333 de seus pais adotivos abusivos... 639 00:43:07,333 --> 00:43:10,118 É por isso que ele está tentando o seu melhor 640 00:43:10,118 --> 00:43:13,166 e deu-lhe a sua identidade. 641 00:43:13,166 --> 00:43:17,872 Agora, se obtivermos os resultados de DNA da França e conseguirmos a foto de Harry Borrison 642 00:43:17,872 --> 00:43:19,405 com o rosto de Yoon Hyeong Jae... 643 00:43:19,405 --> 00:43:22,154 Uau~ Nós pegamos nosso assassino! 644 00:43:22,154 --> 00:43:25,120 Kang Hyeong Jun com algemas! 645 00:43:26,707 --> 00:43:32,220 Garoto... Acho que você foi pego de verdade dessa vez. 646 00:45:48,923 --> 00:45:50,971 Querido. 647 00:45:52,233 --> 00:45:56,296 Mãe! Mãe! Mãe! 648 00:46:09,977 --> 00:46:11,684 Bebê. 649 00:46:16,839 --> 00:46:18,828 Junho? 650 00:47:02,429 --> 00:47:07,052 Mãe! Mãe! Mãe! 651 00:47:11,301 --> 00:47:13,170 Eu sou Jun. 652 00:47:13,735 --> 00:47:15,623 Eu sou Hyeong Jun. 653 00:47:17,539 --> 00:47:19,809 Esse é meu filho, meu filho. 654 00:47:19,809 --> 00:47:21,814 Han Jung Woo. Jung Woo. 655 00:47:21,814 --> 00:47:23,122 Olá. 656 00:47:23,122 --> 00:47:25,949 Eu sou Jung Woo. Han Jung Woo. 657 00:47:25,949 --> 00:47:30,643 Você disse que o nome do seu filho é Jung Woo? Han Jung Woo? 658 00:47:30,743 --> 00:47:36,407 Pegue seu filho, Han Jung Woo. 659 00:47:36,407 --> 00:47:37,962 Eu estava errado. 660 00:47:37,962 --> 00:47:43,598 Minha culpa, foi minha... minha culpa.. 661 00:47:50,730 --> 00:47:53,103 Preciso dar isso para Hyeong Jun... 662 00:47:56,555 --> 00:47:58,592 Eu não preciso mais disso. 663 00:47:59,103 --> 00:48:01,386 Vou dar para Hyeong Jun! Hyeong Jun.. 664 00:48:01,386 --> 00:48:02,913 Hyeong Jun. 665 00:48:06,808 --> 00:48:08,382 Junho. 666 00:48:10,006 --> 00:48:11,594 Junho... 667 00:48:12,926 --> 00:48:15,045 Junho.. 668 00:48:15,777 --> 00:48:17,774 Junho. 669 00:48:25,060 --> 00:48:27,524 Ah, me desculpe. 670 00:48:29,858 --> 00:48:32,159 A culpa é minha. A culpa é minha. 671 00:48:32,159 --> 00:48:33,030 Com licença. 672 00:48:33,030 --> 00:48:37,861 Não, não, não... eu não, eu não, eu não. 673 00:48:37,861 --> 00:48:39,486 Ah, caramba. 674 00:49:00,776 --> 00:49:02,894 Junho... 675 00:50:26,714 --> 00:50:28,699 Shhh... você sabe né? 676 00:50:29,749 --> 00:50:31,818 Han Tae Jun veio. 677 00:50:33,220 --> 00:50:35,947 Você não pode mais sair. 678 00:50:41,548 --> 00:50:43,757 Ele partirá em breve. 679 00:50:45,865 --> 00:50:48,541 Então você pode sair para o quintal. 680 00:50:56,995 --> 00:50:58,931 Certo.. 681 00:51:06,128 --> 00:51:08,090 Você se saiu bem. 682 00:51:28,072 --> 00:51:29,873 Junho.. 683 00:51:33,374 --> 00:51:35,119 Junho. 684 00:52:09,053 --> 00:52:10,497 Mãe. 685 00:52:10,497 --> 00:52:11,969 Mãe, levante-se. 686 00:52:11,969 --> 00:52:13,468 Mãe. 687 00:52:14,879 --> 00:52:16,879 Ajumma! 688 00:52:20,111 --> 00:52:22,884 Ajumma! Ajum.. 689 00:52:23,477 --> 00:52:27,396 Ajumma! Ajumma! 690 00:52:27,529 --> 00:52:29,378 Ajumma! 691 00:52:29,378 --> 00:52:31,293 -Ela não está aí
-Vamos procurar até encontrá-la. 692 00:52:31,293 --> 00:52:34,655 Vou olhar para o outro lado. 693 00:52:35,544 --> 00:52:37,767 Ajumma! 694 00:52:44,527 --> 00:52:46,347 Jung-Woo! 695 00:52:47,213 --> 00:52:48,045 Onde você está? 696 00:52:48,045 --> 00:52:51,198 O que podemos fazer?
Ela saiu de casa sem sapatos. 697 00:52:51,198 --> 00:52:52,678 A polícia estava na frente da casa dela, certo? 698 00:52:52,678 --> 00:52:54,017 Eles não a viram. 699 00:52:54,017 --> 00:52:56,387 Também não a ouvimos sair. 700 00:52:56,387 --> 00:52:57,655 Pela casa? 701 00:52:57,655 --> 00:53:01,000 Mamãe e Eun Joo, eles.. 702 00:53:02,725 --> 00:53:04,455 Eu te ligo de volta. 703 00:53:12,269 --> 00:53:14,440 Você já viu uma mulher sem sapatos? 704 00:53:14,440 --> 00:53:16,075 Não sei. 705 00:53:16,615 --> 00:53:18,894 Com licença, uma mulher com um colar de chaves? 706 00:53:18,894 --> 00:53:22,717 Ajhumma! Ahjumma... 707 00:53:22,717 --> 00:53:24,221 Jung-Woo! 708 00:53:24,221 --> 00:53:25,700 Su Yeon! 709 00:53:25,700 --> 00:53:27,099 Jung-Woo! 710 00:53:27,099 --> 00:53:29,777 Temos que encontrá-la rapidamente.
Está muito frio. 711 00:53:29,777 --> 00:53:32,068 Ela está descalça. 712 00:53:32,068 --> 00:53:36,235 Nada aconteceu. Ela provavelmente não entrou no carro. Vamos pesquisar mais. 713 00:53:37,644 --> 00:53:41,443 Ei! Ei! Ajumma! Ajumma! Ajumma! 714 00:53:41,443 --> 00:53:43,534 Tem uma pessoa... 715 00:53:49,219 --> 00:53:50,995 Ajumma! 716 00:53:54,559 --> 00:53:55,833 Su Yeon! 717 00:53:57,149 --> 00:53:58,517 Você está bem? 718 00:53:58,517 --> 00:54:02,252 Você não consegue dormir.
Por favor, acorde. 719 00:54:03,043 --> 00:54:05,763 Não podemos simplesmente esperar para ver. Coloque-a nas minhas costas! 720 00:54:17,677 --> 00:54:19,605 Junho. 721 00:54:21,899 --> 00:54:24,611 Eu sinto falta dele. 722 00:54:29,337 --> 00:54:32,666 Sinto falta dele. 723 00:54:34,386 --> 00:54:36,845 Hyeong Jun. 724 00:54:45,975 --> 00:54:48,182 Harry, o que você está fazendo? 725 00:54:48,182 --> 00:54:49,825 Venha rápido. 726 00:54:49,825 --> 00:54:51,827 Vocês vieram juntos. 727 00:54:51,827 --> 00:54:52,746 Sente-se. 728 00:54:52,746 --> 00:54:54,404 Levantar. 729 00:54:54,404 --> 00:54:56,151 Sua mãe está em estado crítico. 730 00:54:56,151 --> 00:54:57,395 Não faça nada que você possa se arrepender. 731 00:54:57,395 --> 00:54:58,770 Arrependimento? 732 00:54:59,167 --> 00:55:00,725 Meu? 733 00:55:01,736 --> 00:55:03,294 Eu não tenho mãe. 734 00:55:03,294 --> 00:55:05,951 Não tenha simpatia por mim. 735 00:55:05,951 --> 00:55:08,404 Eu acho que você é mais lamentável. 736 00:55:08,404 --> 00:55:11,048 Seu pai... 737 00:55:11,048 --> 00:55:12,908 Sua madrasta... 738 00:55:12,908 --> 00:55:15,239 Esse tipo de pais? 739 00:55:15,670 --> 00:55:17,298 Han Jung Woo. 740 00:55:17,298 --> 00:55:19,335 Han Jung Woo.
Você disse que vai me pegar. 741 00:55:19,335 --> 00:55:21,918 Você não está me fazendo esperar muito? 742 00:55:21,918 --> 00:55:23,643 Kang Hyeong Jun. 743 00:55:23,643 --> 00:55:26,953 Se você não for agora, talvez nunca mais a veja. 744 00:55:26,953 --> 00:55:28,915 Levante-se.
Levante-se! 745 00:55:28,915 --> 00:55:30,575 Lee Su Yeon! 746 00:55:30,575 --> 00:55:32,785 Lado a lado com Han Jung Woo, 747 00:55:32,785 --> 00:55:35,348 não finja que você se importa comigo. 748 00:55:36,555 --> 00:55:37,940 Eu não serei enganado. 749 00:55:37,940 --> 00:55:40,416 Você realmente não vai se arrepender disso, certo? 750 00:55:41,315 --> 00:55:44,313 Mesmo que você nunca mais veja sua mãe. 751 00:55:49,054 --> 00:55:51,108 Seu idiota. 752 00:55:51,108 --> 00:55:53,090 A mãe que você procurava desde jovem, 753 00:55:53,090 --> 00:55:54,690 e daí se ela não consegue reconhecer você? 754 00:55:54,690 --> 00:55:56,593 Ela apenas chamou seu nome. 755 00:55:56,593 --> 00:55:59,171 Jun.
Hyeong Jun. 756 00:56:00,280 --> 00:56:01,986 Esse colar em sua mão, 757 00:56:01,986 --> 00:56:03,341 ela segurou isso o dia todo, 758 00:56:03,341 --> 00:56:04,594 para dar a você. 759 00:56:04,594 --> 00:56:06,140 A mãe que você alegou ter abandonado você, 760 00:56:06,140 --> 00:56:08,017 ela apenas chamou seu nome. 761 00:56:11,023 --> 00:56:13,892 Em vez de fazer uma grande comoção. 762 00:56:13,892 --> 00:56:15,429 Deixar. 763 00:56:19,372 --> 00:56:23,756 Garoto, pare de choramingar. 764 00:56:23,756 --> 00:56:25,653 Se eu pensar em todas as coisas que você fez até agora, 765 00:56:25,653 --> 00:56:27,853 Não quero ter nenhuma simpatia por você. 766 00:56:27,853 --> 00:56:29,102 Porque você é lamentável... 767 00:56:29,102 --> 00:56:31,025 Você, que está tão prejudicado... 768 00:56:31,025 --> 00:56:33,220 Porque sinto pena de você, 769 00:56:33,220 --> 00:56:35,897 esta é a última vez que terei simpatia por você. 770 00:56:35,897 --> 00:56:37,108 Vamos. 771 00:56:37,108 --> 00:56:38,982 então, 772 00:56:39,837 --> 00:56:41,392 você pode me prender? 773 00:56:41,392 --> 00:56:43,237 Direi: “Sou Kang Hyeong Jun”. 774 00:56:43,237 --> 00:56:45,900 Eu irei para lá sozinho.
Vou chorar e me agarrar à minha mãe. 775 00:56:45,900 --> 00:56:48,119 E eu direi: "Eu sou Kang Hyeong Jun."! 776 00:56:48,669 --> 00:56:51,339 Você não acha que eu sei o que vocês estão realmente pensando? 777 00:56:51,339 --> 00:56:53,456 Eu não vou. 778 00:56:53,456 --> 00:56:56,618 Não serei preso.
Traga-me provas! 779 00:57:13,593 --> 00:57:15,740 Kang Hyeong Jun... 780 00:57:15,740 --> 00:57:17,517 É nisso que tudo se resume? 781 00:57:18,844 --> 00:57:21,350 Você costumava chamar: "Mamãe, mamãe". 782 00:57:21,835 --> 00:57:24,513 No final, você quer se esconder para se salvar? 783 00:57:24,513 --> 00:57:27,481 Você costumava fazer tudo o que Su Yeon queria. 784 00:57:27,481 --> 00:57:30,705 Su Yeon veio correndo aqui sendo incriminada por você pelo seu crime. 785 00:57:30,705 --> 00:57:34,772 Você, que é pior que lixo, Su Yeon lhe deu a última chance. 786 00:57:34,772 --> 00:57:37,292 Isso é tudo que você pode fazer por ela, certo? 787 00:57:37,292 --> 00:57:37,848 Se perder. 788 00:57:37,848 --> 00:57:39,353 Não é isso que Su Yeon quer. 789 00:57:39,353 --> 00:57:41,331 O que Su Yeon quer... 790 00:57:42,853 --> 00:57:45,262 Agora mesmo, eu... 791 00:57:45,262 --> 00:57:48,385 quero bater em você até a morte, mas não vou. 792 00:57:48,385 --> 00:57:49,960 Já que Su Yeon não quer você 793 00:57:49,960 --> 00:57:54,984 me machucar mais, então vou me conter. 794 00:57:56,227 --> 00:57:59,646 Farei todas essas coisas porque é isso que Su Yeon quer. 795 00:58:00,633 --> 00:58:03,257 Saia, Kang Hyeong Jun. 796 00:58:16,430 --> 00:58:18,317 Han Jung Woo 797 00:58:19,003 --> 00:58:22,012 Você veio aqui para fazer uma confissão de amor? 798 00:58:22,012 --> 00:58:23,925 Então, por que vocês não vão fazer isso juntos? 799 00:58:25,015 --> 00:58:26,987 Lee Su Yeon... 800 00:58:27,721 --> 00:58:30,101 Por que você está sendo assim comigo? 801 00:58:30,101 --> 00:58:32,175 Você sente responsabilidade por mim? 802 00:58:32,175 --> 00:58:33,998 Isso me deixa ainda mais 803 00:58:33,998 --> 00:58:37,077 inclinado a não ir lá 804 00:58:37,077 --> 00:58:39,606 só para fazer você se sentir melhor. 805 00:58:42,352 --> 00:58:44,895 EU...! 806 00:58:46,056 --> 00:58:48,751 queria que você morresse, 807 00:58:48,751 --> 00:58:51,768 não minha mãe. 808 00:58:51,768 --> 00:58:54,268 Eu quero viver em um mundo onde você não exista. 809 00:58:55,170 --> 00:58:57,352 Aqui? 810 00:58:58,704 --> 00:59:01,376 Este é o meu paraíso. 811 00:59:02,007 --> 00:59:03,714 Nunca mais, 812 00:59:05,569 --> 00:59:09,074 venha aqui sem minha permissão. 813 00:59:10,091 --> 00:59:11,838 Seu paraíso... 814 00:59:14,869 --> 00:59:17,388 Paraíso? 815 00:59:18,515 --> 00:59:21,920 O confinamento solitário é a pior punição na prisão. 816 00:59:21,920 --> 00:59:25,486 Não existe paraíso onde você esteja trancado sozinho. 817 00:59:27,373 --> 00:59:31,209 Com sua própria vontade, você se trancou 818 00:59:31,209 --> 00:59:34,420 neste inferno. 819 00:59:46,293 --> 00:59:49,514 Então foi assim que acabou. 820 00:59:49,514 --> 00:59:52,619 Ele escolheu morrer sozinho. 821 00:59:52,619 --> 00:59:54,828 Eu me sinto mal. 822 00:59:58,340 --> 01:00:01,060 Pela última vez, 823 01:00:02,063 --> 01:00:04,374 Jung Woo 824 01:01:00,983 --> 01:01:03,547 Todo esse tempo, 825 01:01:03,547 --> 01:01:06,280 ela faleceu apenas com saudades dele. 826 01:01:07,782 --> 01:01:10,402 Mesmo no final, 827 01:01:10,402 --> 01:01:13,208 ela deixou este mundo machucando seu filho. 828 01:01:14,432 --> 01:01:17,021 O fato de que ele nunca mais a verá 829 01:01:17,021 --> 01:01:19,888 mesmo que ele quisesse. 830 01:01:21,223 --> 01:01:23,576 Ele não pode amar, 831 01:01:23,576 --> 01:01:26,618 ou abandonar seu ódio. 832 01:01:29,214 --> 01:01:31,186 Vamos embora antes que Harry chegue. 833 01:01:31,765 --> 01:01:33,888 Ele não virá se estivermos aqui. 834 01:01:48,186 --> 01:01:51,476 O som daquela bengala, 835 01:01:51,476 --> 01:01:54,116 não foi isso que você fez? 836 01:01:55,129 --> 01:01:57,414 Como ele não consegue usar bem a perna, 837 01:01:57,414 --> 01:02:01,130 você pode encontrá-lo se ele fizer esse som. 838 01:02:01,130 --> 01:02:03,130 Certo. 839 01:02:03,130 --> 01:02:04,787 Se aquele garoto fugir, 840 01:02:04,787 --> 01:02:07,229 podemos encontrá-lo com esse som. 841 01:02:14,201 --> 01:02:16,028 Vamos. 842 01:02:57,321 --> 01:02:59,516 É isto... 843 01:03:01,154 --> 01:03:04,350 o paraíso de que você falou, mãe? 844 01:03:04,978 --> 01:03:07,339 Agora mesmo, eu... 845 01:03:07,339 --> 01:03:10,826 tem que fugir com isso. 846 01:03:10,826 --> 01:03:12,586 Enquanto eu estiver vivo... 847 01:03:12,586 --> 01:03:14,597 Até eu morrer... 848 01:03:15,711 --> 01:03:18,217 Com esta perna... 849 01:03:21,602 --> 01:03:24,304 Obrigado. 850 01:04:13,811 --> 01:04:15,750 Jung Woo está com você, certo? 851 01:04:15,750 --> 01:04:17,563 O que você descobriu? 852 01:04:17,563 --> 01:04:19,613 Recebemos uma resposta da França. 853 01:04:19,613 --> 01:04:21,892 O DNA era de Kang Hyeong Jun, certo? 854 01:04:21,892 --> 01:04:23,848 Foi um assassinato. 855 01:04:23,848 --> 01:04:26,529 Eles não facilitam as coisas porque a pessoa é menor de idade. 856 01:04:26,529 --> 01:04:28,686 Seja na França ou na Coreia, 857 01:04:28,686 --> 01:04:30,860 não há nenhum lugar para onde Kang Hyeong Jun possa fugir. 858 01:04:30,860 --> 01:04:32,218 Prenda-o imediatamente. 859 01:04:32,218 --> 01:04:34,664 Ah, estamos indo para a casa do Harry. 860 01:04:34,664 --> 01:04:36,292 Ele está aqui. 861 01:04:45,261 --> 01:04:46,954 Não saia. 862 01:04:47,877 --> 01:04:49,395 Jung-Woo! 863 01:05:18,766 --> 01:05:20,734 Mamãe disse que não é Su Yeon. 864 01:05:20,734 --> 01:05:23,167 Ela disse que é Harry Borrison. 865 01:06:01,151 --> 01:06:10,916 Obrigado por assistir conosco!
Junte-se a nós na próxima semana para os dois episódios finais! 866 01:06:10,916 --> 01:06:17,541 Legendas trazidas a você por The Missing Love Team @Viki